意思解釋

基本解釋癥：病癥；下藥：用藥。醫生針對病人的病情開方用藥。比喻針對具體情況；采取具體有效措施。

出處宋 朱熹《朱子語類》第41卷：“克己復禮，便是捉得病根，對證下藥。”

例子他也許要借這原始的集體的力給后代的散漫和萎靡來個對癥下藥吧。（朱自清《聞一多先生怎樣走著中國文學的道路》）

---

基礎信息

拼音duì zhèng xià yào

注音ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄠˋ

繁體對癥下藥

感情對癥下藥是褒義詞。

用法偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“癥”，不能寫作“證”、“正”。

辨析對癥下藥和“有的放矢”；都有“言論、行動有針對性”的意思。但對癥下藥偏重在針對不同的情況確定措施和辦法；“有的放矢”偏重在有目的；有針對性。

歇后語害什么病開什么方

謎語醫生開處方

近義詞因地制宜、有的放矢

反義詞舉措失當、無的放矢

英語prescribe medicine according to the disease

俄語прописывать нужное лекáрство

日語病癥(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する，具體的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

德語die passende Arznei verabreichen

法語prendre des mesurces appropriées（administrer le médicament selon la maladie）

---

字義分解