詞語解釋

教化[ jiào huà ]

⒈ ?使能從事，習于或適應家內生活。

例給受教化的女囚犯以家政教育。

英domesticate; civilize; educate; train in good manners;

⒉ ?從中指導傳教或做傳教工作。

英missionize;

引證解釋

⒈ ?政教風化。

引《詩·周南·關雎序》：“美教化，移風俗。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·授時》：“是以王者設庠序，明教化，以防道其民。”
唐 元稹 《驃國樂》詩：“教化從來有原委，必將泳海先泳河。”
梁啟超 《論中國之將強》：“某將滅人種也，則必上之於議院，下之於報章，日日言其種族之獷悍，教化之廢墜。”

⒉ ?教育感化。

引《禮記·經解》：“故禮之教化也微，其止邪也於未形。”
唐 玄奘 《大唐西域記·憍賞彌國》：“世尊曰：‘教化勞耶？開導末世，實此為冀。’”
《西游記》第二六回：“教化眾僧脫俗緣，指開大道明如電。”
曹禺 《北京人》第一幕：“他有時幾乎不相信詩書禮儀，對他的子女究竟施了多大的教化和影響。”

⒊ ?喻環境影響。

引《史記·三王世家》：“傳曰：‘蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥中，與之皆黑’者，土地教化使之然也。”

⒋ ?行乞，乞討。

引《敦煌變文集·維摩詰經講經文》：“有心憑機以呻吟，無力丈梨而教化。”
元 鄭廷玉 《看錢奴》第三折：“大清早起，利市也不曾發，這兩個老的就來教化酒喫，被我支他對門討藥去了。”

⒌ ?乞丐。

引宋 無名氏 《張協狀元》戲文第三九出：“教化歸鄉為沒錢。”
明 高明 《琵琶記·祝發賣葬》：“雖然這頭髮值錢不多，也只把他做些意兒，恰似教化一般。”

國語辭典

教化[ jiào huā ]

⒈ ?乞丐、叫花子。明·高明也作「叫化」。

引《汲古閣本琵琶記·第二五出》：「雖然這頭發值錢不多，也只把他做些意兒，恰似教化一般。」

⒉ ?乞討、行乞。元·無名氏也作「叫化」。

引《看錢奴·第三折》：「哥哥，俺這婆婆害急心疼。有酒么？教化一鐘兒。」

教化[ jiào huà ]

⒈ ?教導感化。

引《淮南子·泰族》：「德足以教化，行足以隱義。」
《西游記·第二六回》：「教化眾僧脫俗緣，指開大道明如電。」

近教養 薰陶

英語to enlighten, to civilize, to indoctrinate, to train (an animal)?

德語belehren, erziehen

法語endoctrinement, éclairer, civiliser, endoctriner, dresser

分字解釋