詞語解釋

水土[ shuǐ tǔ ]

⒈ ?指地面上的水和土。

例水土保持。

英waters and soil;

⒉ ?泛指環境和氣候，即指某一地域的自然條件。

例桔生淮南則為桔，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。——《晏子春秋·內篇雜下》
驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。——《資治通鑒》

英climate;

引證解釋

⒈ ?土地表面的水和土。

引《書·舜典》：“帝曰：‘俞，咨 禹，汝平水土，惟時懋哉。’”
《國語·周語上》：“水土無所演，民乏財用，不亡何待。”
韋昭 注：“水氣不潤，土枯不養，故乏財用。”
北魏 酈道元 《水經注·濟水二》：“川無滯越，水土通演，役未踰年，而功程有畢。”
碧野 《大巴山人》：“現在，這 鷂子溝 的瀑布和溪水清清，就是周圍林木保持了水土的緣故。”

⒉ ?指水中和陸上。

引《禮記·郊特牲》：“籩豆之薦，水土之品也。”
孔穎達 疏：“其籩豆所薦之物，或水或土所生品類也。”
《史記·孟子荀卿列傳》：“先列中國名山大川，通谷禽獸，水土所殖，物類所珍，因而推之，及海外人之所不能睹。”

⒊ ?山川；國土。

引《禮記·中庸》：“仲尼 祖述 堯 舜，憲章 文 武，上律天時，下襲水土。”
鄭玄 注：“襲，因也。因水土，謂記諸夏之事，山川之異。”
三國 魏 曹操 《讓還司空印綬表》：“水土不平，姦宄未靜，臣常媿辱，憂為國累。”
唐 杜甫 《石犀行》：“安得壯士提天綱，再平水土犀奔茫。”

⒋ ?猶本國；當地。

引南朝 陳 徐陵 《與北齊廣陵城主書》：“昔 晉侯 不能乘 鄭 馬， 趙 將不能用 楚 兵。一非水土，難為騁力。”
唐 馮翊 《桂苑叢談·賞心亭》：“﹝丞相﹞自 大梁 移鎮 淮海，未期周，榮加水土，移風易俗，甚洽羣情。”

⒌ ?指某一地域的自然條件、生活環境。

引《晏子春秋·雜下十》：“橘生 淮 南則為橘，生于 淮 北則為枳。葉徒相似，其實味不同，所以然者何？水土異也。”
《三國志·吳志·周瑜傳》：“驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。”
清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三：“馥庭 向在 廣西 太平府，極言其山川奇秀，草木鳥獸之瑋奇，而水土大惡，外鄉人不可居。”
凌力 《星星草》第十六章：“他要試試 盩厔 的水土能不能使蘭、梅生存開花。”

國語辭典

水土[ shuǐ tǔ ]

⒈ ?水和土。

引《禮記·郊特牲》：「籩豆之實，水土之品也。」
《史記·卷七四·孟子荀卿傳》：「先列中國名山大川，通谷禽獸，水土所殖，物類所珍。」

⒉ ?國土、疆土。

引漢·曹操〈讓還司空印綬表〉：「水土不平，奸宄未靜，臣常媿辱，憂為國累。」
唐·杜甫〈石犀行〉：「安得壯士提天綱，再平水土遲奔忙。」

⒊ ?一地方的氣候、風土等自然環境。

引《晏子春秋·內篇·雜下》：「橘生淮南，則為橘；生于淮北，則為枳。葉徒相似，其實味不同，所以然者何，水土異也。」
《西游記·第四四回》：「忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百。」

英語water and soil, surface water, natural environment (extended meaning)?, climate

德語natürliche Umwelt und Klima (S)?, Wasser und Boden (S)?

法語eau et sol, environnement et climat

分字解釋