杵聲齊·砧面瑩
杵聲齊·砧面瑩。宋代。賀鑄。 砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里，戍人猶在玉關西。
[宋代]：賀鑄
譯文
搗衣石的表面因年長日久的使用，早已光潔平滑，杵聲協調、齊整。搗完制成衣服給丈夫寄去，可是在題寫姓名、附就家信時卻止不住涕泣連連。寄到玉門關已是萬里之外了，可是戍守邊關的人還在玉門關的西邊。
注釋
砧（zhēn）﹕捶衣服的墊石。瑩：光潔、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
淚墨題：淚和著墨汁寫信。
玉門：古通西域要道。
戍（shù）人：守衛邊疆之軍人。
杵聲齊·砧面瑩創作背景
詞人是一位對人民疾苦深懷同情的文學家，面對這種殘酷的社會現實，他創作了《搗練子》組詞，代思婦征夫們訴說他們的痛楚。原詞共有六首，第一首已經殘缺，其余五首題依次為《夜搗衣》、《杵聲齊》、《夜如年》、《剪征袍》、《望書歸》。
參考資料：
1、（宋）王禹偁等著 ．宋詞三百首鑒賞大全集 超值金版 ：新世界出版社 ，2011 ：201-202 ．
2、王德先主編 ．宋詞鑒賞大典 第1卷 ：吉林大學出版社 ，2009 ：343-344 ．
唐代·賀鑄的簡介
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
...〔
? 賀鑄的詩(142篇) 〕
宋代：
沈遼
鶴馭已歸三十春，至今重閣無纖塵。蟠桃誰知天上事，白骨不駐城中人。
門外江流似平昔，林間鳥雀空悲辛。當時留侯強辟谷，黃石老翁悟終身。
鶴馭已歸三十春，至今重閣無纖塵。蟠桃誰知天上事，白骨不駐城中人。
門外江流似平昔，林間鳥雀空悲辛。當時留侯強辟谷，黃石老翁悟終身。
清代：
孫原湘
爐煙搖漾奈風何，似妾心頭委曲多。擔得虛名招嫉妒，悔因堅約致蹉跎。
雙關語秘瞞青鳥，一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對分，不忙時節定來過。
爐煙搖漾奈風何，似妾心頭委曲多。擔得虛名招嫉妒，悔因堅約緻蹉跎。
雙關語秘瞞青鳥，一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對分，不忙時節定來過。
清代：
牛燾
君不見，東坡調水傳佳話，全憑清濁分流派。甘美香冽天一生，沁人詩骨清人肺。
又不見，黃河之水天上來，石水斗泥資灌溉。有時汲之供烹啜，不聞飲者比沆瀣。
君不見，東坡調水傳佳話，全憑清濁分流派。甘美香冽天一生，沁人詩骨清人肺。
又不見，黃河之水天上來，石水鬥泥資灌溉。有時汲之供烹啜，不聞飲者比沆瀣。
明代：
黃衷
梁園無此種，上苑幾年移。獨抱冰霜骨，休誇粉膩姿。
春風吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈，能深玉葉思。
梁園無此種，上苑幾年移。獨抱冰霜骨，休誇粉膩姿。
春風吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈，能深玉葉思。
明代：
于慎行
沈香亭北醉多時，霜后依然絕代姿。道是經秋渾不解，先春早發向陽枝。
沈香亭北醉多時，霜後依然絕代姿。道是經秋渾不解，先春早發向陽枝。
唐代：
趙延壽
黃沙風卷半空拋，云重陰山雪滿郊。
探水人回移帳就，射雕箭落著弓抄。
黃沙風卷半空拋，雲重陰山雪滿郊。
探水人回移帳就，射雕箭落著弓抄。