洗xǐ淞sōng波bō、、醉zuì眼yǎn向xiàng天tiān涯yá，，東dōng風fēng駐zhù吟yín魂hún。。正zhèng珠zhū簾lián飄piāo霧wù，，鈿diàn車chē散sàn麴qū，，叢cóng卉huì當dāng門mén。。

記jì省shěng承chéng平píng舊jiù事shì，，花huā艷yàn洛luò江jiāng濱bīn。。一yī片piàn笙shēng歌gē暖nuǎn，，容róng與yǔ閑xián身shēn。。

忽hū忽hū流liú光guāng如rú夢mèng，，問wèn燕yàn歸guī鶯yīng乳rǔ，，換huàn幾jǐ番fān春chūn。。任rèn餳táng簫xiāo催cuī徹chè，，青qīng柳liǔ倦juàn窺kuī人rén。。

試shì輕qīng衫shān、、湔jiān蘭lán初chū罷bà，，泫xuàn淚lèi紅hóng、、吹chuī淡dàn欲yù無wú痕hén。。勞láo生shēng恨hèn，，已yǐ消xiāo除chú未wèi，，把bǎ酒jiǔ重zhòng論lùn。。