薊jì門mén寒hán早zǎo。。珠zhū塵chén凝níng、、愁chóu陰yīn疑yí鎖suǒ林lín表biǎo。。亂luàn峰fēng無wú語yǔ釀niàng黃huáng昏hūn，，淡dàn睡shuì容róng多duō少shǎo。。

嘆tàn玉yù燭zhú、、年nián光guāng草cǎo草cǎo。。臨lín風fēng輕qīng換huàn仙xiān衣yī縞gǎo。。似shì憩qì足zú蘆lú埼qí，，共gòng暗àn雪xuě、、華huá顛diān鏡jìng里lǐ，，各gè自zì悽qī照zhào。。

心xīn事shì漫màn托tuō朱zhū弦xián，，平píng沙shā千qiān里lǐ，，向xiàng夕xī征zhēng雁yàn初chū到dào。。萬wàn家jiā門mén巷xiàng閉bì梨lí花huā，，問wèn甚shén時shí春chūn好hǎo。。

引yǐn獨dú客kè、、歸guī舟zhōu夢mèng繞rào。。江jiāng空kōng人rén靜jìng披pī蓑suō釣diào。。恣zì醉zuì吟yín，，冰bīng梅méi岸àn，，催cuī轉zhuǎn晴qíng光guāng，，數shù聲shēng啼tí鳥niǎo。。