玉yù露lù金jīn風fēng，，等děng閑xián換huàn、、人rén間jiān秋qiū色sè。。憑píng問wèn訊xùn、、就jiù荒huāng三sān徑jìng，，綠lǜ蕪wú陰yīn積jī。。

擎qíng蓋gài雨yǔ中zhōng荷hé幾jǐ尺chǐ，，曳yè聲shēng枝zhī上shàng蟬chán無wú力lì。。甚shén已yǐ涼liáng、、天tiān氣qì未wèi寒hán時shí，，難nán將jiāng息xī。。

流liú不bù轉zhuǎn，，支zhī機jī石shí。。歸guī何hé計jì，，浮fú槎chá客kè。。況kuàng鄉xiāng心xīn同tóng處chù，，可kě憐lián今jīn夕xī。。

千qiān里lǐ火huǒ云yún山shān燒shāo赤chì，，一yī畦qí菰gū米mǐ波bō沉chén黑hēi。。謝xiè草cǎo蛩qióng、、還hái伴bàn老lǎo吟yín身shēn，，高gāo樓lóu側cè。。