關guān河hé遙yáo望wàng五wǔ云yún長zhǎng，，巾jīn舄xì翩piān翩piān劍jiàn氣qì光guāng。。萬wàn里lǐ青qīng天tiān飛fēi紫zǐ霧wù，，幾jǐ家jiā紅hóng樹shù散sàn秋qiū霜shuāng。。

憐lián余yú蘭lán茝chǎi垂chuí丹dān壑hè，，憶yì爾ěr風fēng塵chén在zài異yì鄉(xiāng)xiāng。。此cǐ際jì南nán來lái燕yàn塞sāi雁yàn，，可kě無wú書shū札zhá寄jì山shān房fáng。。