美měi人rén青qīng云yún端duān，，望wàng之zhī不bù得dé親qīn。。贈zèng我wǒ一yī端duān綺qǐ，，珍zhēn重zhòng同tóng南nán金jīn。。

上shàng有yǒu連lián理lǐ枝zhī，，間jiān以yǐ雙shuāng飛fēi禽qín。。裁cái衣yī以yǐ被bèi服fú，，報bào之zhī綠lǜ綺qǐ琴qín。。

衣yī以yǐ結jié綢chóu繆móu，，琴qín以yǐ酬chóu知zhī音yīn。。文wén采cǎi豈qǐ不bù貴guì，，尚shàng絅jiōng思sī自zì珍zhēn。。

雖suī敝bì不bù忍rěn棄qì，，感gǎn子zi同tóng一yī心xīn。。