冰bīng凍dòng馬mǎ蹄tí行xíng不bù止zhǐ，，歷lì盡jǐn千qiān山shān復fù千qiān水shuǐ。。邊biān門mén未wèi出chū已yǐ難nán堪kān，，況kuàng出chū邊biān門mén二èr千qiān里lǐ。。

沈shěn陽yáng城chéng北běi換huàn柴chái車chē，，柴chái車chē換huàn得dé無wú人rén使shǐ。。坡pō陀tuó木mù石shí相xiāng枝zhī撐chēng，，谷gǔ口kǒu泥ní淖nào多duō呀ya坑kēng。。

日rì日rì轅yuán摧cuī與yǔ轂gǔ折zhé，，翻fān云yún覆fù雨yǔ如rú人rén情qíng。。人rén情qíng翻fān覆fù烏wū可kě識shí，，出chū門mén步bù步bù行xíng荊jīng棘jí。。

涕tì淚lèi沾zhān巾jīn向xiàng北běi風fēng，，但dàn見jiàn庭tíng闈wéi死sǐ亦yì得dé。。