尺chǐ帛bó無(wú)wú長(zhǎng)zhǎng裁cái，，淺qiǎn水shuǐ無(wú)wú長(zhǎng)zhǎng流liú。。水shuǐ淺qiǎn易yì成chéng枯kū，，帛bó短duǎn誰(shuí)shuí人rén收shōu。。

人rén生shēng取qǔ舍shě間jiān，，趨qū競(jìng)jìng固gù非fēi優(yōu)yōu。。舊jiù交jiāo跡jī雖suī疏shū，，中zhōng心xīn自zì云yún稠chóu。。

新xīn交jiāo意yì雖suī密mì，，中zhōng道dào生shēng怨yuàn尤yóu。。踟chí躕chú復(fù)fù踟chí躕chú，，世shì路lù今jīn悠yōu悠yōu。。

主zhǔ人rén飲yǐn君jūn酒jiǔ，，勸quàn君jūn弗fú相xiāng違wéi。。但dàn當(dāng)dāng盡jǐn弘hóng量liàng，，觴shāng至zhì無(wú)wú復(fù)fù辭cí。。

人rén生shēng百bǎi年nián中zhōng，，會(huì)huì合hé能néng幾jǐ時(shí)shí。。不bù見(jiàn)jiàn枝zhī上shàng花huā，，昨zuó滿mǎn今jīn漸jiàn稀xī。。

花huā落luò還hái再zài開(kāi)kāi，，人rén老lǎo無(wú)wú少shǎo期qī。。古gǔ來(lái)lái賢xián達(dá)dá士shì，，飲yǐn酒jiǔ不bù復(fù)fù疑yí。。