吏lì散sàn庭tíng空kōng便biàn悄qiāo然rán，，不bù須xū休xiū日rì始shǐ偷tōu閑xián。。

鷗ōu邊biān野yě水shuǐ水shuǐ邊biān屋wū，，城chéng外wài平píng林lín林lín外wài山shān。。

偶ǒu見(jiàn)jiàn行xíng人rén回huí首shǒu卻què，，亦yì看kàn老lǎo子zi立lì亭tíng間jiān。。

暮mù蟬chán何hé苦kǔ催cuī歸guī急jí，，只zhǐ待dài涼liáng生shēng月yuè半bàn環(huán)huán。。