東dōng華huá厭yàn逐zhú軟ruǎn紅hóng塵chén，，一yī見jiàn潘pān郎láng興xìng味wèi真zhēn。。落luò落luò孤gū松sōng霄xiāo壑hè志zhì，，昂áng昂áng野yě鶴hè水shuǐ云yún身shēn。。

關guān山shān客kè夢mèng三sān更gèng月yuè，，驛yì路lù梅méi花huā十shí里lǐ春chūn。。誰shuí唱chàng渭wèi城chéng朝cháo雨yǔ曲qū，，坐zuò中zhōng愁chóu絕jué未wèi歸guī人rén。。