王wáng郎láng不bù知zhī何hé許xǔ人rén，，一yī舟zhōu橫héng泛fàn江jiāng之zhī濱bīn。。風fēng清qīng月yuè霽jì未wèi肯kěn出chū，，滄cāng洲zhōu獨dú與yǔ天tiān為wèi鄰lín。。

洞dòng庭tíng煙yān水shuǐ兩liǎng寂jì寞mò，，十shí年nián不bù見jiàn君jūn山shān春chūn。。北běi風fēng三sān日rì雪xuě大dà作zuò，，掛guà席xí張zhāng帆fān以yǐ為wèi樂lè。。

手shǒu中zhōng鐵tiě笛dí吹chuī紫zǐ凰huáng，，身shēn上shàng