春chūn風fēng拂fú衡héng茅máo，，春chūn云yún滿mǎn郊jiāo墅shù。。柴chái門mén日rì反fǎn關guān，，幽yōu禽qín相xiāng對duì語yǔ。。

美měi人rén天tiān一yī方fāng，，蘭lán蕙huì誰shuí同tóng處chù。。直zhí北běi望wàng蓨tiáo城chéng，，空kōng庭tíng久jiǔ延yán佇zhù。。

枯kū槁gǎo沐mù恩ēn波bō，，漳zhāng河hé深shēn幾jǐ許xǔ。。何hé日rì短duǎn檠qíng燈dēng，，永yǒng夜yè話huà心xīn膂lǚ。。