訝yà熏xūn爐lú未wèi燼jìn，，分fēn秋qiū宇yǔ、、染rǎn鉛qiān丹dān。。正zhèng露lù重zhòng銅tóng盤pán，，風fēng搖yáo鈿diàn粟sù，，暗àn和hé沈shěn檀tán。。

珊shān珊shān。。佩pèi瓔yīng零líng亂luàn，，搗dǎo花huā房fáng、、聲shēng共gòng曉xiǎo鐘zhōng閒xián。。一yī串chuàn胸xiōng垂chuí圓yuán相xiāng，，雙shuāng心xīn臂bì纏chán清qīng寒hán。。

窗chuāng閒xián。。待dài洗xǐ塵chén煩fán。。斜xié掛guà處chù、、藕ǒu絲sī單dān。。認rèn現xiàn住zhù冰bīng輪lún，，前qián身shēn香xiāng國guó，，不bù算suàn緣yuán慳qiān。。

更gèng番fān秋qiū期qī細xì數shù，，勝shèng纖xiān痕hén、、留liú印yìn在zài雕diāo闌lán。。宛wǎn轉zhuǎn仍réng酬chóu密mì愿yuàn，，氤yīn氳yūn難nán解jiě連lián環huán。。