對duì月yuè惜xī無wú酒jiǔ，，悵chàng然rán負fù良liáng宵xiāo。。而ér我wǒ郁yù居jū此cǐ，，時shí世shì俱jù無wú聊liáo。。

舉jǔ頭tóu問wèn明míng月yuè，，桂guì影yǐng東dōng林lín高gāo。。南nán箕jī粲càn黃huáng道dào，，北běi斗dòu橫héng青qīng霄xiāo。。

澹dàn泊pō固gù嘗cháng事shì，，佳jiā辰chén何hé寥liáo寥liáo。。貰shì酒jiǔ賞shǎng明míng月yuè，，盤pán中zhōng乏fá膻shān臊sāo。。

何hé如rú待dài九jiǔ日rì，，醉zuì約yuē柴chái桑sāng陶táo。。