沙shā塞sāi何hé窅yǎo窅yǎo，，樹shù短duǎn百bǎi草cǎo長zhǎng。。大dà河hé屈qū曲qū流liú，，不bù復fù辨biàn四sì方fāng。。

驅(qū)qū車chē日rì將jiāng夕xī，，黑hēi云yún隱yǐn長zhǎng岡gāng。。人rén馬mǎ俱jù饑jī疲pí，，解jiě鞍ān飲yǐn寒hán塘táng。。

張zhāng坐zuò逐zhú平píng地dì，，擊jī火huǒ燒shāo烏wū羊yáng。。挏dòng酪lào過guò醇chún酎zhòu，，搖yáo艷yàn盈yíng杯bēi觴shāng。。

既jì醉zuì歌gē嗚wū嗚wū，，頓dùn蹋tà如rú驚jīng狂kuáng。。月yuè從cóng天tiān外wài來lái，，耿gěng耿gěng流liú素sù光guāng。。

悲bēi風fēng動dòng寥liáo廓kuò，，拂fú面miàn吹chuī胡hú霜shuāng。。白bái雁yàn中zhōng夜yè飛fēi，，參cān差chà自zì成chéng行xíng。。

一yī箭jiàn落luò霜shuāng羽yǔ，，挾xié弓gōng負fù豪háo強qiáng。。中zhōng情qíng無wú留liú滯zhì，，千qiān載zài能néng鷹yīng揚yáng。。