誰shuí染rǎn關guān山shān戰zhàn血xuè紅hóng，，三sān吳wú壯zhuàng士shì引yǐn雕diāo弓gōng。。荒huāng林lín虎hǔ嘯xiào風fēng聲shēng切qiè，，野yě戍shù烏wū啼tí夜yè色sè空kōng。。

未wèi信xìn吟yín詩shī能néng退tuì虜lǔ，，翻fān令lìng生shēng子zi學xué從cóng戎róng。。何hé當dāng挽wǎn取qǔ天tiān河hé水shuǐ，，凈jìng洗xǐ扶fú桑sāng日rì月yuè東dōng。。