清qīng溪xī繞rào山shān流liú，，茅máo屋wū瞰kàn溪xī住zhù。。

山shān田tián雖suī不bù多duō，，荒huāng年nián亦yì禾hé黍shǔ。。

有yǒu園yuán不bù栽zāi花huā，，但dàn種zhǒng桑sāng與yǔ苧níng。。

有yǒu兒ér只zhǐ為wèi農nóng，，不bù士shì不bù商shāng旅lǚ。。

老lǎo翁wēng雪xuě滿mǎn頭tóu，，煮zhǔ茗míng相xiāng勞láo撫fǔ。。

問wèn我wǒ從cóng何hé來lái，，今jīn將jiāng去qù何hé所suǒ。。

日rì月yuè如rú飛fēi梭suō，，人rén生shēng幾jǐ寒hán暑shǔ。。

浮fú名míng底dǐ須xū求qiú，，求qiú之zhī亦yì何hé補bǔ，，

我wǒ見jiàn貪tān名míng人rén，，名míng成chéng隔gé千qiān古gǔ。。

微wēi利lì不bù足zú營yíng，，營yíng之zhī徒tú自zì苦kǔ。。

我wǒ見jiàn嗜shì利lì人rén，，甘gān作zuò守shǒu錢qián虜lǔ。。

青qīng山shān冢zhǒng累lèi累lèi，，今jīn古gǔ一yī抔póu土tǔ。。

勉miǎn我wǒ勤qín歸guī韉jiān，，風fēng雪xuě歲suì云yún暮mù。。

因yīn作zuò田tián家jiā謠yáo，，備bèi述shù老lǎo翁wēng語yǔ。。