暢chàng光guāng風fēng裊niǎo裊niǎo，，轉zhuǎn幽yōu蕙huì，，泛fàn崇chóng蘭lán。。最zuì上shàng巳sì清qīng明míng，，相xiāng期qī一yī日rì，，百bǎi歲suì逢féng難nán。。

秋qiū千qiān自zì兒ér女nǚ事shì，，快kuài鄰lín翁wēng、、覆fù手shǒu羽yǔ觴shāng乾gān。。莫mò道dào韶sháo華huá一yī月yuè，，從cóng今jīn已yǐ屬shǔ春chūn殘cán。。

故gù人rén回huí首shǒu隔gé長zhǎng安ān。。輪lún值zhí下xià金jīn鑾luán。。對duì賜cì火huǒ新xīn煙yān，，應yīng思sī韨fú禊xì，，何hé地dì江jiāng干gàn。。

依yī然rán齒chǐ牙yá牢láo在zài，，并bìng年nián時shí、、花huā似shì露lù中zhōng看kàn。。獨dú賴lài中zhōng書shū未wèi老lǎo，，言yán時shí發fā尚shàng沖chōng冠guān。。