寂jì寞mò秋qiū聲shēng思sī不bù禁jìn，，繡xiù簾lián微wēi動dòng晚wǎn風fēng侵qīn。。闌lán干gàn影yǐng轉zhuǎn千qiān家jiā月yuè，，砧zhēn杵chǔ聲shēng移yí兩liǎng地dì心xīn。。

手shǒu足zú情qíng懷huái頻pín悵chàng望wàng，，詩shī書shū鐙dèng火huǒ費fèi追zhuī尋xún。。紅hóng箋jiān欲yù寄jì何hé由yóu達dá，，千qiān里lǐ江jiāng南nán少shǎo雁yàn音yīn。。