已yǐ罷bà讎chóu書shū怨yuàn夕xī遙yáo，，更gèng聞wén疏shū竹zhú度dù鄰lín簫xiāo。。靈líng瓏lóng鳥niǎo語yǔ驚jīng簾lián押yā，，寂jì寞mò香xiāng絲sī繞rào畫huà綃xiāo。。

一yī院yuàn露lù光guāng團tuán作zuò雨yǔ，，四sì山shān花huā影yǐng下xià如rú潮cháo。。傷shāng離lí不bù為wèi何hé郎láng句jù，，病bìng久jiǔ東dōng陽yáng自zì損sǔn腰yāo。。