幽yōu窗chuāng無wú人rén竹zhú枝zhī重zhòng，，晴qíng色sè風fēng林lín散sàn雅yǎ夢mèng。。曲qū沼zhǎo圓yuán文wén上shàng薄báo冰bīng，，差chà差chà曉xiǎo日rì魚yú吹chuī動dòng。。

黃huáng編biān落luò枕zhěn愁chóu獨dú眠mián，，下xià階jiē自zì惹rě花huā間jiān煙yān。。金jīn蟾chán鎖suǒ春chūn不bù得dé住zhù，，已yǐ入rù暗àn戶hù生shēng苔tái錢qián。。

南nán云yún沈shěn沈shěn雁yàn慵yōng度dù，，鳳fèng紙zhǐ回huí文wén積jī筐kuāng蠹dù。。已yǐ是shì春chūn衫shān染rǎn淚lèi來lái，，亂luàn紅hóng更gèng見jiàn鵑juān啼tí處chù。。