a bad workman always blames his tools

(proverb)a person who has done something badly will seek to lay the blame on their equipment rather than admit their own lack of skill

(諺)自己笨，怪刀鈍（或： 拙匠總怪工具差）