• n. 寓言；無(wú)稽之談
• vi. 編寓言；虛構(gòu)
• vt. 煞有介事地講述；虛構(gòu)
• n. (Fable)人名；(法)法布勒；(英)費(fèi)布爾

novel, romance, fiction, story, fable, tale

這些名詞均含"小說(shuō)，故事"之意。

novel： 指任何有情節(jié)、人物、對(duì)白，虛構(gòu)的長(zhǎng)篇散文體故事。

romance系novel早期的代用詞，泛指具有強(qiáng)烈神話(huà)和傳奇色彩的故事，現(xiàn)指愛(ài)情故事。

fiction： 指部分或全部虛構(gòu)的短篇、中篇、長(zhǎng)篇小說(shuō)，也指?jìng)髌婀适拢切≌f(shuō)的總稱(chēng)。

story： 指篇幅較短，常包含一系列情節(jié)或事件，口述或書(shū)寫(xiě)成文的故事。

fable： 指短小而寓有教育意義的虛構(gòu)故事。故事的主人公多為擬人化的動(dòng)物或非動(dòng)物之類(lèi)。也作傳說(shuō)解。

tale常可與story換用，指以事實(shí)為中心作敘述的故事，也指古代流傳下來(lái)的傳說(shuō)故事或神話(huà)故事。