• vt. 分配；散布；分開(kāi)；把…分類(lèi)

assign, distribute, divide, allocate

這些動(dòng)詞均含"分配，分發(fā)"之意。

assign：指按照某種原則進(jìn)行的硬性分配，也不一定是很公平的。

distribute：通常指以整體或定量分為若干份來(lái)分配。

divide：普通用詞，側(cè)重將某物分成若干份分配給他人，當(dāng)某物一分為二時(shí)，含平均分配之意。

allocate：主要指金錢(qián)、財(cái)產(chǎn)、權(quán)力或領(lǐng)土等的分配，著重分配的比例和專(zhuān)門(mén)用途。

issue, distribute, publish

這些動(dòng)詞均有"發(fā)行，發(fā)出，發(fā)給"之意。

issue： 多指通過(guò)官方或正式渠道正式發(fā)行。

distribute： 指把東西分發(fā)給所屬者或應(yīng)得者。

publish： 普通用詞，多指出版發(fā)行文字作品，也指發(fā)布新聞或發(fā)表見(jiàn)解等。

spread, circulate, distribute, propagate

這些動(dòng)詞均含"傳播，散播"之意。

spread： 普通用詞，使用廣泛。指?jìng)鞑ゼ膊　⑺枷搿⑽幕?、?xí)慣或謠言等。

circulate： 既指某物在一物體內(nèi)循環(huán)流動(dòng)，又可指在一定范圍內(nèi)傳播物品、刊物或思想、語(yǔ)言等。

distribute： 指把一定數(shù)量的東西分成若干等份進(jìn)行分發(fā)。

propagate： 指自覺(jué)地努力推廣，也指宣傳或散布。