黜chù陟zhì無wú新xīn報bào，，山shān川chuān懷huái昔xī人rén。。

詩shī能néng言yán我wǒ志zhì，，貧pín不bù累lèi吾wú身shēn。。

登dēng眺tiào盡jǐn遺yí勝shèng，，經jīng行xíng那nà厭yàn頻pín。。

江jiāng頭tóu釣diào竿gān客kè，，何hé物wù是shì玄xuán真zhēn。。