缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋床。

譯文：一鉤殘月掛在天空，月色昏昏，漏聲滴答，黑夜正長；一盞油燈，忽明忽暗，寂寂地照著我的床。

注釋：缺月：不圓的月亮。漏：漏壺，古代計時器。未央：未盡。明滅：忽明忽暗。

病身最覺風露早，歸夢不知山水長。

譯文：多病的身子，最早感覺到風霜的寒意；做夢回到家鄉，夢中不知道遠隔千山萬水，道路漫漫。

坐感歲時歌慷慨，起看天地色凄涼。

譯文：披衣而坐，紛擾的世事亂人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只見到一片孤寂凄涼。

注釋：歲時：時光。起：起來。

鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。

譯文：那凄切的鳴蟬聲傳入耳中，使我的心更亂；它緊抱著蕭疏的梧桐樹，樹上的葉子已經半黃。

注釋：行人：詩人自指。